Для того чтобы развернуть образ на USB-флешку нужно:
Размонтировать нужную флешку командой

diskutil unmountDisk /dev/disk1

или использовать Дисковую утилиту.

В терминале выполнить следующую команду:

sudo dd if=/Windows.iso of=/dev/disk1 bs=1m

/Windows.iso — путь где лежит образ для записи.
/dev/disk1 — адрес USB накопителя, узнать его можно выполнив команду

diskutil list

или посмотреть в Дисковой утилите.

После ввода команды система потребует ввести пароль от вашей учетной записи.

Потом вам просто надо будет дождаться окончания записи образа на USB накопитель.